InicioActualidadDel dicho al hecho: “A buen entendedor, pocas palabras”

Del dicho al hecho: “A buen entendedor, pocas palabras”

¿Cuántas veces repetimos un refrán sin conocer su historia o el motivo de su peculiar significado?

En DEF exploramos el significado y el origen de expresiones populares con el objetivo de encontrar su razón de ser y la historia que hay detrás de estas frases. En esta ocasión, desentrañamos el misterio de la frase “A buen entendedor, pocas palabras”.

“A buen entendedor, pocas palabras”: ¿qué significa el refrán?

Este dicho se utiliza para señalar que muchas veces no hace falta utilizar muchas palabras para comunicar algo. Existen dos figuras retóricas que trabajan sobre el silencio:

  • La reticencia: estrategia que logra que lo que se calla resulte más importante que lo expresado, dejándole al interlocutor la tarea de inferir el resto del mensaje.
  • La paralipsis: recurso que consiste en nombrar aquello de lo que no se va a hablar, precisamente, para ponerlo en foco.

Pero para no irnos del tema, me gustaría ilustrar el refrán que nos ocupa con una anécdota que tiene como protagonista al cardenal Mazarino, sucesor del cardenal Richelieu, allá por los años mil seiscientos cuarenta y pico.

Según la historia, este italiano naturalizado francés amasó una gran fortuna en menos de diez años especulando con los fondos del Estado y con las comisiones que obtenía con el aprovisionamiento de los ejércitos. Como verán, nada nuevo bajo el sol.

El cardenal Mazarino fue protagonista de una anécdota que explica el significado de "A buen entendedor, pocas palabras"
El cardenal Mazarino fue protagonista de una anécdota que explica el significado del refrán.

Según la historia, este italiano naturalizado francés amasó una gran fortuna en menos de diez años especulando con los fondos del Estado y con las comisiones que obtenía con el aprovisionamiento de los ejércitos. Como verán, nada nuevo bajo el sol.

Se cuenta que, cierta vez, un mendigo le pidió una audiencia y que el cardenal falto de tiempo, probablemente, a causa de sus asuntos espurios, accedió a escuchar las penurias del pobre hombre bajo la sola condición de que utilizara dos palabras. Así fue como el mendigo dijo: “Hambre, frío”.

Ante esto, el cardenal se dirigió a su secretario también con dos palabras: “Comida, ropas”. Y entonces, el mendigo se retiró de la audiencia satisfecho y balbuceando el conocido refrán: “A buen entendedor, pocas palabras”.

Artículos más leídos

Brian Fonseca: “La Inteligencia Artificial da oportunidades a los regímenes autocráticos para avanzar en su agenda autoritaria” (Foto: Fernando Calzada)

Brian Fonseca: “La Inteligencia Artificial les da oportunidades a los regímenes autocráticos”

En diálogo con DEF, el analista estadounidense Brian Fonseca expresó su preocupación por la presencia de China en América Latina y su avance en...
Evan Ellis

Evan Ellis y la injerencia extranjera en América Latina: “Hay una sinergia entre China,...

El debilitamiento de las democracias y el derrumbe del orden mundial basado en reglas amenazan al planeta. En ese contexto, el analista estadounidense Evan...

Elecciones Rusia 2024: empezaron a votar en los territorios ocupados de Ucrania 

Empezaron a votar en los territorios ocupados de Ucrania en el marco de las elecciones en Rusia 2024 
Búnkeres, la tendencia que crece por miedo al "fin del mundo"

Los “preppers”: crece la tendencia de búnkeres ante un posible “fin del mundo”

Frente a los conflictos mundiales de la actualidad y el miedo a que la tecnología inteligente caiga en manos equivocadas, la “moda” de prepararse...
Elon Musk alejado de OpenIA

Inteligencia Artificial: por qué Elon Musk está enfrentado con sus excompañeros de Open AI

La popularidad de las nuevas herramientas de IA crece muy rápido, al mismo ritmo que la disputa entre sus principales creadores.  Open AI comenzó liderando...

Contenido mas reciente

Supermartes: 15 Estados votarán en los comicios más esperados por Joe Biden y Donald Trump

En una jornada electoral masiva, millones de estadounidenses elegirán a los candidatos de los...

Inteligencia Artificial: por qué Elon Musk está enfrentado con sus excompañeros de Open AI

La popularidad de las nuevas herramientas de IA crece muy rápido, al mismo ritmo...

Evan Ellis y la injerencia extranjera en América Latina: “Hay una sinergia entre China, Rusia e Irán”

El debilitamiento de las democracias y el derrumbe del orden mundial basado en reglas...

Neurociencias e Inteligencia Artificial: Argentina, pionera en desarrollos para la industria de la defensa

Ciencia y defensa: ¿cuáles son los desarrollos del Ejército en neurociencias e inteligencia artificial? (Foto: Fernando Calzada)

Contenido Relacionado